Versione e documenti del contratto
Versione 1.0, in vigore dall'11 novembre 2026.
Questi Termini regolano l'uso di EngageMe Social Hub. Insieme all'Accordo sul trattamento dei dati (Allegato 1) formano il contratto tra ETS COMMUNICATION SRL e l'Agenzia che si abbona. L'Informativa privacy e la Cookie policy spiegano come trattiamo i dati personali.
Gestore e oggetto
1.1EngageMe Social Hub (la «Piattaforma») è un servizio di ETS COMMUNICATION SRL, con sede legale in Via Mario Bigini 4/A, 54100 Massa (MS), codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione al Registro delle Imprese della Toscana Nord-Ovest 01508260450, REA MS-275434, capitale sociale € 10.000,00, versato € 2.500,00, PEC etscommunicationsrl@arubapec.it, email info@engagemesocialhub.it («ETS»).
1.2La Piattaforma è un software in abbonamento, usato tramite browser, con cui professionisti e imprese organizzano il lavoro sui social media dei propri clienti o della propria attività: progetti, media, Social Edit, piano editoriale, approvazioni, pubblicazione, shooting, estetica del feed, inbox di messaggi e commenti, statistiche, Link in Bio, MediaPay e l'assistente Nova.
1.3ETS svolge anche attività di agenzia di comunicazione. L'articolo 17 disciplina gli impegni di ETS per tenere separate le due attività.
Definizioni
- «Agenzia»: il professionista, l'impresa o l'ente titolare di partita IVA che sottoscrive un Abbonamento, anche se non è un'agenzia di comunicazione.
- «Amministratore»: la persona che sottoscrive l'Abbonamento per l'Agenzia e ne gestisce l'account.
- «Utente»: ogni persona con un account sulla Piattaforma, compresi l'Amministratore e i membri del team invitati.
- «Cliente dell'Agenzia»: il brand o l'attività per cui l'Agenzia gestisce i profili social.
- «Profili Collegati»: gli account social collegati alla Piattaforma (Pagine Facebook, account professionali Instagram, WhatsApp Business, Threads, TikTok, YouTube).
- «Pubblico»: le persone che interagiscono con i Profili Collegati, ad esempio con messaggi o commenti.
- «Visitatore»: chi apre una pagina della Piattaforma senza account, ad esempio un link di approvazione, un brief, un Link in Bio o una pagina MediaPay.
- «Contenuti dell'Agenzia»: dati e materiali caricati, creati o gestiti con la Piattaforma dall'Agenzia, dai suoi Utenti, dai Clienti dell'Agenzia o dai Visitatori, compresi quelli ricevuti dalle piattaforme social.
- «Social API»: il servizio tecnico di ETS che collega i Profili Collegati e comunica con le piattaforme social.
- «Nova»: l'assistente della Piattaforma basato su intelligenza artificiale.
- «Crediti IA»: la dotazione mensile, inclusa nel Piano, per usare le funzioni di Nova.
- «Abbonamento» e «Piano»: il contratto a pagamento e il livello di servizio scelto (Personal, Freelance, Agency o Enterprise), con i limiti indicati nella pagina prezzi.
- «Silenzio-assenso»: l'impostazione delle approvazioni per cui un contenuto non approvato né rifiutato entro la scadenza si considera approvato.
- «Accordo sul trattamento dei dati»: l'Allegato 1, che regola i trattamenti svolti da ETS per conto dell'Agenzia.
Destinatari: solo professionisti e imprese
3.1La Piattaforma è riservata a professionisti, imprese ed enti titolari di partita IVA che la usano per la propria attività professionale o d'impresa. Non è destinata ai consumatori.
3.2Al momento dell'acquisto l'Agenzia indica la propria partita IVA e dichiara di agire per la propria attività. Se la dichiarazione non è vera, ETS può sospendere o chiudere l'account (artt. 19 e 21.3) e l'Agenzia risponde dei danni.
3.3Chi si abbona per conto di un'impresa o di un ente dichiara di avere il potere di vincolarli a questi Termini.
3.4Gli Utenti devono essere maggiorenni.
Conclusione del contratto e attivazione
4.1L'Agenzia sceglie il Piano sul sito engagemesocialhub.it, inserisce i dati richiesti, accetta questi Termini e l'Accordo sul trattamento dei dati, approva in modo specifico le clausole indicate all'articolo 28.4 e completa il pagamento su Stripe.
4.2Il contratto si conclude quando va a buon fine il pagamento o, in caso di prova gratuita, la registrazione del metodo di pagamento. ETS invia all'email indicata la conferma dell'acquisto e un link per creare la password.
4.3ETS conserva la versione dei Termini accettata dall'Agenzia; le versioni precedenti restano consultabili nella pagina dei Termini.
4.4Per il Piano Enterprise prezzi e condizioni particolari sono stabiliti in un'offerta firmata dalle Parti, che prevale su questi Termini per quanto vi è espressamente previsto.
Account, utenti e credenziali
5.1Ogni Agenzia ha un account gestito dall'Amministratore, che può invitare altri Utenti entro i limiti del Piano.
5.2L'Agenzia risponde degli atti compiuti con il proprio account dai propri Utenti, qualunque ruolo abbiano, e fa in modo che rispettino questi Termini.
5.3Le credenziali sono personali. L'Agenzia e gli Utenti le custodiscono con cura e avvisano subito ETS a info@engagemesocialhub.it di qualsiasi uso non autorizzato.
5.4L'Agenzia mantiene aggiornati i propri dati, compresi quelli per la fatturazione.
5.5La Piattaforma può offrire un archivio cifrato di credenziali (password manager). Le credenziali sono cifrate nel browser con una chiave che ETS non conosce: ETS non può leggerle né recuperarle se la chiave viene persa. L'Agenzia decide quali credenziali conservare e ne è responsabile.
Il servizio e la versione beta
6.1Le funzioni disponibili dipendono dal Piano e sono descritte nella Piattaforma e nella pagina prezzi. Le funzioni indicate come «in arrivo» non fanno parte del servizio finché non vengono rese disponibili.
6.2La Piattaforma è offerta in versione beta: alcune funzioni possono cambiare, essere migliorate o sostituite e possono verificarsi malfunzionamenti. ETS li corregge con la diligenza professionale dovuta, nei tempi ragionevolmente necessari.
6.3ETS può aggiornare la Piattaforma e modificarne aspetto e funzioni. Se una modifica riduce in modo sostanziale le funzioni essenziali del Piano acquistato, si applica l'articolo 25.
6.4La Piattaforma è uno strumento di lavoro, non un servizio di archiviazione: l'Agenzia conserva una propria copia dei contenuti per lei essenziali.
Profili collegati e piattaforme terze
7.1Per pubblicare, gestire messaggi e commenti o consultare statistiche, l'Agenzia collega i Profili Collegati con le procedure di autorizzazione di Meta, Threads, TikTok e YouTube. Il collegamento avviene tramite la Social API di ETS; le chiavi di accesso sono conservate cifrate e non sono visibili nella Piattaforma.
7.2L'Agenzia collega solo profili che gestisce legittimamente, con l'autorizzazione del titolare del profilo, e rispetta termini e policy delle piattaforme. Usando le funzioni YouTube, l'Agenzia accetta i Termini di servizio di YouTube (www.youtube.com/t/terms); l'Informativa privacy di Google è disponibile su policies.google.com/privacy.
7.3L'Agenzia può scollegare un profilo in qualsiasi momento dalla Piattaforma o revocare l'accesso dalle impostazioni della piattaforma social; per Google, da security.google.com/settings/security/permissions.
7.4Le piattaforme social sono servizi di terzi che ETS non controlla. Salvo dolo o colpa grave, ETS non risponde di interruzioni, limitazioni o modifiche delle loro funzioni e condizioni, di sospensioni o rimozioni di contenuti o profili decise dalle piattaforme, né dei relativi effetti sulla Piattaforma.
Nova e funzioni di intelligenza artificiale
8.1Nova è un assistente basato su modelli di intelligenza artificiale di fornitori terzi. Aiuta a scrivere testi, idee, piani e analisi, a classificare messaggi, a cercare nei documenti caricati e a creare o modificare immagini e trascrizioni.
8.2I contenuti generati da Nova possono essere inesatti, incompleti o simili a contenuti di terzi. L'Agenzia li verifica prima di usarli o pubblicarli e ne è responsabile, anche per i diritti di terzi e per gli obblighi di trasparenza sui contenuti generati con l'intelligenza artificiale.
8.3L'uso di Nova consuma i Crediti IA del Piano (art. 12.5).
8.4ETS non usa i Contenuti dell'Agenzia né le conversazioni con Nova per addestrare modelli di intelligenza artificiale: li tratta solo per fornire il servizio all'Agenzia che li ha generati. La memoria di Nova sul modo di lavorare dell'Utente si attiva solo se l'Utente lo sceglie.
8.5Salvo dolo o colpa grave, ETS non garantisce che i contenuti generati da Nova siano corretti, originali o adatti a uno scopo e non risponde dei danni derivanti dal loro uso.
Approvazioni, silenzio-assenso e risposte automatiche
9.1Con le approvazioni l'Agenzia sottopone i contenuti ai propri clienti tramite link condivisi. Per conto dell'Agenzia, ETS registra nome, decisione, commenti, data, ora e indirizzo IP di chi risponde.
9.2L'Agenzia può attivare il Silenzio-assenso: se il cliente non approva né rifiuta un contenuto entro la scadenza, il contenuto si considera approvato e può essere pubblicato. Attivandolo, l'Agenzia dichiara di averlo concordato per iscritto con il proprio cliente. La pagina di approvazione mostra la scadenza e le sue conseguenze.
9.3Le risposte automatiche a messaggi e commenti partono senza revisione, secondo le regole e i testi scelti dall'Agenzia, anche se scritti con l'aiuto di Nova. Nova non risponde mai in automatico. L'Agenzia controlla regole e testi e rispetta le policy delle piattaforme sui messaggi automatici.
9.4L'Agenzia è l'unica responsabile, anche verso i propri clienti e il Pubblico, dei contenuti pubblicati con il Silenzio-assenso e delle risposte automatiche, salvo che il danno dipenda da un malfunzionamento della Piattaforma dovuto a dolo o colpa grave di ETS.
Pagine pubbliche, Link in Bio e MediaPay
10.1La Piattaforma consente di creare pagine accessibili senza login tramite link con codice segreto (approvazioni, piano editoriale, moodboard, brief, caricamento file, report) e pagine pubbliche come il Link in Bio. Chiunque abbia il link può aprire la pagina: l'Agenzia lo condivide solo con le persone interessate.
10.2Per i dati raccolti con queste pagine l'Agenzia è titolare del trattamento: informa i Visitatori e indica nella Piattaforma i propri recapiti. Prima di attivare il modulo contatti del Link in Bio indica l'informativa privacy del titolare. Se inserisce video di YouTube o Vimeo, tiene conto che il fornitore del video riceve dati tecnici del Visitatore.
10.3MediaPay consente all'Agenzia di vendere ai propri clienti contenuti video, con anteprime protette da filigrana. I pagamenti avvengono sull'account Stripe dell'Agenzia, collegato con le chiavi API e i webhook forniti dall'Agenzia. ETS non incassa somme, non trattiene commissioni e non è parte della vendita.
10.4Per MediaPay l'Agenzia è il venditore: stabilisce prezzi e condizioni, mostra nella pagina d'acquisto i propri dati e le proprie condizioni di vendita, emette i documenti fiscali, gestisce rimborsi, contestazioni e reclami e rispetta gli obblighi verso gli acquirenti, compresi quelli verso i consumatori sul diritto di recesso per i contenuti digitali (art. 59, c. 1, lett. o, D.Lgs. 206/2005).
10.5L'Agenzia fornisce chiavi Stripe con i soli permessi necessari («chiavi limitate»), le custodisce e le revoca se ne sospetta un uso improprio. ETS conserva le chiavi in forma cifrata e le usa solo per far funzionare MediaPay.
10.6Salvo dolo o colpa grave, ETS non risponde dei contenuti delle pagine pubbliche create dall'Agenzia né delle vendite effettuate con MediaPay, compresi rimborsi, contestazioni, perdite e sanzioni a esse collegati.
Prezzi, prova gratuita, pagamenti e fatture
11.1I prezzi dei Piani sono indicati nella pagina prezzi e al momento dell'acquisto, IVA esclusa.
11.2I Piani si pagano in anticipo, ogni mese o ogni anno, con i metodi offerti da Stripe. ETS non conosce né conserva i dati completi delle carte.
11.3Il primo Abbonamento di ogni Agenzia può includere 30 giorni di prova gratuita. Serve un metodo di pagamento valido, che non viene addebitato durante la prova. ETS avvisa via email prima della scadenza. Se l'Agenzia non disdice prima della fine della prova, l'Abbonamento prosegue e il primo addebito avviene alla scadenza. ETS può negare la prova a chi ne ha già usufruito, anche con un altro account.
11.4I codici promozionali valgono alle condizioni indicate al momento dell'uso.
11.5ETS emette fattura elettronica per ogni addebito tramite il Sistema di Interscambio, sulla base dei dati forniti dall'Agenzia, che ne garantisce la correttezza.
11.6ETS può modificare i prezzi con almeno 30 giorni di preavviso via email. La modifica vale dal primo rinnovo successivo; se non la accetta, l'Agenzia può disdire prima del rinnovo (art. 12.2).
11.7Se un addebito non va a buon fine, ETS invia solleciti. Se il pagamento non arriva entro 15 giorni dal primo sollecito, ETS può sospendere l'accesso alla Piattaforma fino al pagamento e, trascorsi altri 30 giorni, risolvere il contratto (art. 21.3). Sulle somme non pagate decorrono gli interessi di mora previsti dal D.Lgs. 231/2002.
Rinnovo, disdetta, rimborsi e crediti IA
12.1L'Abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza di ogni periodo, mensile o annuale, per un periodo di uguale durata e al prezzo in vigore, salvo disdetta.
12.2L'Agenzia può disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni della Piattaforma o scrivendo a info@engagemesocialhub.it. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato; fino ad allora il servizio resta attivo.
12.3I periodi iniziati non sono rimborsabili, neppure in parte, salvo i casi degli articoli 21.2 e 25.3.
12.4I cambi di Piano seguono le condizioni mostrate nella Piattaforma al momento del cambio.
12.5Ogni Piano include una dotazione mensile di Crediti IA. I Crediti non usati scadono alla fine di ogni mese, non si accumulano, non hanno valore monetario e non sono rimborsabili. Esaurita la dotazione, l'uso di Nova può essere limitato fino al mese successivo o al passaggio a un Piano superiore.
Regole d'uso
13.1L'Agenzia e gli Utenti usano la Piattaforma nel rispetto della legge, di questi Termini e delle policy delle piattaforme social.
13.2In particolare è vietato:
- pubblicare, inviare o archiviare contenuti illeciti, diffamatori, discriminatori, violenti, pornografici, ingannevoli o lesivi di diritti di terzi, come diritto d'autore, marchi, immagine e riservatezza;
- usare la Piattaforma per spam, comunicazioni non richieste o pratiche commerciali scorrette;
- creare contenuti che imitano persone reali senza autorizzazione o che ingannano sulla loro origine;
- trattare dati personali senza una base giuridica o senza informare gli interessati;
- accedere senza autorizzazione ad account, sistemi o dati, compresi quelli di altre Agenzie;
- diffondere malware o compromettere la sicurezza e il funzionamento della Piattaforma;
- estrarre dati in modo automatizzato, usare bot o script non autorizzati o aggirare i limiti del Piano;
- decompilare o copiare il software, salvo i casi consentiti dalla legge (art. 64-quater L. 633/1941);
- rivendere la Piattaforma o metterla a disposizione di terzi, salvo l'accesso dei Clienti dell'Agenzia tramite le funzioni previste;
- usare la Piattaforma per sviluppare un prodotto concorrente;
- aprire più account per ottenere più prove gratuite;
- usare i registri di attività per controllare i lavoratori in violazione dell'art. 4 della L. 300/1970.
13.3In caso di violazione si applicano gli articoli 19 e 21.3.
Contenuti dell'Agenzia
14.1L'Agenzia e i suoi clienti restano titolari dei Contenuti dell'Agenzia.
14.2L'Agenzia concede a ETS, per la durata del contratto e per il tempo necessario alla cancellazione, una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per conservare, riprodurre, adattare tecnicamente (ad esempio formati e dimensioni), trasmettere e pubblicare i Contenuti dell'Agenzia, solo per fornire il servizio secondo le sue istruzioni, compresa la pubblicazione sui Profili Collegati.
14.3L'Agenzia garantisce di avere i diritti, le licenze e i consensi necessari sui Contenuti, compresi musica, immagini, video, caratteri tipografici, marchi e immagini delle persone ritratte.
14.4ETS non controlla preventivamente i Contenuti dell'Agenzia. Può rimuoverli o limitarne l'accesso se riceve una segnalazione fondata o un ordine dell'autorità, secondo gli articoli 19 e 20.
Proprietà intellettuale di ETS
15.1La Piattaforma, il software, la Social API, i testi, la grafica, le banche dati e i segni distintivi EngageMe, EngageMe Social Hub, Nova e MediaPay appartengono a ETS o ai suoi licenzianti.
15.2ETS concede all'Agenzia, per la durata dell'Abbonamento, il diritto non esclusivo e non trasferibile di usare la Piattaforma per la propria attività, nei limiti del Piano.
15.3ETS può usare liberamente suggerimenti e segnalazioni sulla Piattaforma per migliorarla, senza obblighi verso chi li ha inviati.
Dati personali
16.1Per i dati dell'Agenzia e degli Utenti necessari a gestire account, abbonamento, pagamenti, assistenza, sicurezza e comunicazioni, ETS è titolare del trattamento e li tratta come descritto nell'Informativa privacy.
16.2Per i Contenuti dell'Agenzia che contengono dati personali, ad esempio dei Clienti dell'Agenzia, del Pubblico, dei Visitatori e degli acquirenti MediaPay, l'Agenzia è titolare del trattamento ed ETS ne è responsabile ai sensi dell'art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679, alle condizioni dell'Accordo sul trattamento dei dati (Allegato 1).
16.3L'Agenzia garantisce di avere una base giuridica per i trattamenti che svolge con la Piattaforma, compresi il monitoraggio dei profili pubblici di concorrenti, il caricamento di dati di terzi e le risposte automatiche, e di informare gli interessati.
Riservatezza e separazione dalle attività d'agenzia di ETS
17.1ETS tratta come riservati i Contenuti dell'Agenzia e le informazioni sulla sua attività, ad esempio clienti, piani, prezzi e risultati, e li usa solo per fornire il servizio.
17.2ETS svolge anche attività di agenzia di comunicazione. Si impegna a non usare i Contenuti e le informazioni dell'Agenzia per la propria attività d'agenzia, ad esempio per contattare i Clienti dell'Agenzia, e a riservare gli accessi amministrativi alla Piattaforma al personale incaricato della sua gestione, separato dal team che lavora per i clienti d'agenzia di ETS.
17.3Il personale incaricato di ETS accede all'account dell'Agenzia solo per assistenza richiesta, sicurezza, manutenzione o obblighi di legge. Ogni accesso viene registrato.
17.4L'Agenzia mantiene riservate le informazioni non pubbliche sulla Piattaforma ricevute da ETS.
17.5Gli obblighi di questo articolo valgono anche per 5 anni dopo la cessazione del contratto.
Disponibilità, assistenza e sicurezza
18.1ETS mantiene la Piattaforma disponibile in modo continuativo, salvo manutenzioni, aggiornamenti, guasti di terzi (hosting, reti, piattaforme social, fornitori di intelligenza artificiale) e cause non imputabili a ETS. Nella versione beta non sono previsti livelli di servizio garantiti.
18.2L'assistenza si richiede dal Centro assistenza della Piattaforma o scrivendo a info@engagemesocialhub.it.
18.3ETS adotta misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere la Piattaforma e i dati, descritte nell'Accordo sul trattamento dei dati. Salvo dolo o colpa grave, ETS non risponde di interruzioni del servizio né di perdite di dati.
18.4ETS informa l'Agenzia senza ingiustificato ritardo degli incidenti di sicurezza che riguardano i Contenuti dell'Agenzia, come previsto dall'Accordo sul trattamento dei dati.
Sospensione e limitazione
19.1ETS può sospendere o limitare, in tutto o in parte, l'account, singole funzioni o singoli contenuti quando:
- l'Agenzia o un Utente viola in modo grave questi Termini o la legge;
- c'è un rischio concreto per la sicurezza della Piattaforma, di altri utenti o di terzi;
- lo richiede un'autorità, o una piattaforma social per i Profili Collegati;
- la dichiarazione dell'articolo 3.2 non è vera;
- un pagamento non va a buon fine (art. 11.7).
19.2ETS comunica la decisione via email, prima che abbia effetto o al più tardi in quel momento, salvo che la legge o ragioni di sicurezza lo impediscano. La comunicazione indica i fatti, la clausola o la norma applicata, se sono stati usati strumenti automatici e come contestare la decisione (art. 17 Reg. UE 2022/2065). L'Agenzia può contestarla scrivendo a info@engagemesocialhub.it; ETS risponde entro 15 giorni.
19.3La sospensione dura il tempo necessario a rimuoverne la causa. Durante la sospensione per mancato pagamento i Contenuti dell'Agenzia restano conservati per 60 giorni; poi si applica l'articolo 21.5.
Punti di contatto e segnalazioni di contenuti illeciti
20.1Il punto di contatto unico per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e il comitato europeo per i servizi digitali, e per i destinatari del servizio, è info@engagemesocialhub.it. Lingue: italiano e inglese (artt. 11 e 12 Reg. UE 2022/2065).
20.2Chiunque ritenga illecito un contenuto memorizzato nella Piattaforma, ad esempio in una pagina pubblica o in un'anteprima MediaPay, può segnalarlo a info@engagemesocialhub.it indicando:
- le ragioni per cui ritiene il contenuto illecito;
- l'indirizzo esatto (URL) del contenuto;
- il proprio nome e indirizzo email, salvo che la segnalazione riguardi reati di abuso o sfruttamento sessuale di minori;
- la dichiarazione di essere in buona fede e che le informazioni sono esatte e complete.
20.3ETS conferma il ricevimento, esamina le segnalazioni in modo tempestivo, diligente, non arbitrario e obiettivo, comunica la decisione a chi ha segnalato e, se interviene sul contenuto, motiva la decisione all'Agenzia (art. 19.2). ETS non usa strumenti automatizzati per decidere sulle segnalazioni.
20.4Se viene a conoscenza di informazioni che fanno sospettare un reato che minaccia la vita o la sicurezza delle persone, ETS informa le autorità competenti.
20.5I contenuti pubblicati sui social si segnalano alle piattaforme social, responsabili di quei servizi.
Durata, recesso, risoluzione ed effetti della cessazione
21.1Il contratto dura quanto l'Abbonamento, compresi i rinnovi.
21.2ETS può recedere dal contratto con almeno 30 giorni di preavviso via email, ad esempio se smette di offrire la Piattaforma o il Piano. In tal caso rimborsa la parte di corrispettivo già pagata e non goduta.
21.3ETS può risolvere il contratto ai sensi dell'art. 1456 c.c., con comunicazione via email o PEC, se l'Agenzia non paga entro i termini dell'articolo 11.7 o viola gli articoli 3.2, 13.2 o 14.3.
21.4Alla cessazione l'accesso all'account si chiude. Entro 30 giorni dalla cessazione l'Agenzia può chiedere a info@engagemesocialhub.it l'esportazione dei Contenuti dell'Agenzia in un formato di uso comune; ETS la fornisce entro 30 giorni dalla richiesta.
21.5Trascorsi i 30 giorni per la richiesta di esportazione, ETS cancella i Contenuti dell'Agenzia entro i successivi 30 giorni, salvo i dati che deve conservare per legge e i registri di sicurezza, conservati per i tempi indicati nell'Informativa privacy.
21.6Restano validi dopo la cessazione gli articoli 12.3, 14.3, 15, 17, 21.4, 21.5, 22, 23 e 27.
Responsabilità di ETS
22.1ETS risponde dei danni causati all'Agenzia da propri inadempimenti, nei limiti di questo articolo.
22.2Salvo dolo o colpa grave, ETS non risponde di danni indiretti o consequenziali, mancato guadagno, perdita di clienti, di opportunità o di avviamento, danni d'immagine, né dei danni derivanti da Contenuti dell'Agenzia, da servizi di terzi (piattaforme social, Stripe, fornitori di intelligenza artificiale, reti) o da usi della Piattaforma contrari a questi Termini.
22.3Salvo dolo o colpa grave, la responsabilità complessiva di ETS per ogni causa connessa al contratto non supera l'importo pagato dall'Agenzia a ETS nei 12 mesi precedenti il fatto che ha causato il danno.
22.4Queste limitazioni non si applicano dove la legge non le consente (art. 1229 c.c.) e non riducono i diritti degli interessati previsti dall'art. 82 del Regolamento (UE) 2016/679.
Manleva
23.1L'Agenzia tiene indenne ETS da danni, sanzioni e spese, comprese quelle legali ragionevoli, derivanti da pretese di terzi, compresi Clienti dell'Agenzia, Pubblico, acquirenti MediaPay, autorità e piattaforme social, causate dai Contenuti dell'Agenzia, dalla violazione di questi Termini, della legge o delle policy delle piattaforme da parte dell'Agenzia o dei suoi Utenti, o dai trattamenti di dati di cui l'Agenzia è titolare.
23.2ETS informa l'Agenzia della pretesa e le consente di partecipare alla difesa.
Forza maggiore
24.1Nessuna Parte risponde di ritardi o inadempimenti dovuti a eventi fuori dal suo ragionevole controllo, come calamità, guerre, attacchi informatici su larga scala nonostante misure adeguate, guasti di reti o di fornitori essenziali e provvedimenti delle autorità. Restano dovuti i pagamenti già maturati.
24.2Se l'evento dura più di 30 giorni, ciascuna Parte può recedere senza penali.
Modifiche ai termini
25.1ETS può modificare questi Termini per giustificati motivi, come cambi normativi, nuove funzioni, esigenze di sicurezza o modifiche delle piattaforme terze. Le modifiche sono comunicate via email e nella Piattaforma almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore, salvo che la legge o un'autorità impongano tempi più brevi.
25.2Se non accetta le modifiche, l'Agenzia può disdire l'Abbonamento senza penali, con effetto dalla data di entrata in vigore delle modifiche.
25.3Se una modifica riduce in modo sostanziale le funzioni essenziali del Piano, l'Agenzia che disdice ha diritto al rimborso della parte di corrispettivo pagata e non goduta.
Cessione del contratto
26.1L'Agenzia acconsente fin d'ora, ai sensi dell'art. 1407 c.c., che ETS ceda il contratto, compreso l'Accordo sul trattamento dei dati, a una società da essa controllata o collegata, a una società costituita per la gestione delle sue applicazioni o a chi acquisisce il ramo d'azienda relativo alla Piattaforma. La cessione ha effetto dalla comunicazione all'Agenzia, che può recedere entro 30 giorni senza penali.
26.2L'Agenzia non può cedere il contratto senza il consenso scritto di ETS.
Comunicazioni, legge applicabile e foro
27.1Le comunicazioni a ETS si inviano a info@engagemesocialhub.it o, per quelle formali, alla PEC etscommunicationsrl@arubapec.it. ETS scrive all'email dell'Amministratore e può pubblicare avvisi nella Piattaforma.
27.2Questi Termini sono regolati dalla legge italiana.
27.3Per ogni controversia relativa al contratto è competente in via esclusiva il Foro di Massa.
Disposizioni finali e approvazione specifica
28.1Questi Termini, l'Accordo sul trattamento dei dati e l'eventuale offerta firmata per il Piano Enterprise costituiscono l'intero accordo tra le Parti. In caso di contrasto prevale l'offerta firmata; per i dati personali prevale l'Accordo sul trattamento dei dati.
28.2L'invalidità di una clausola non incide sulle altre.
28.3La tolleranza di una Parte verso un inadempimento non vale come rinuncia.
28.4Ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c., l'Agenzia approva specificamente, con apposita casella al momento dell'acquisto, le seguenti clausole: 7.4 e 8.5 (limiti di responsabilità per piattaforme social e Nova); 9.4 (silenzio-assenso e risposte automatiche); 10.6 (pagine pubbliche e MediaPay); 11.7 e 19 (sospensione dell'account); 12.1 (rinnovo automatico); 12.3 (nessun rimborso dei periodi iniziati); 18.3 e 22 (limiti di responsabilità); 21.2 (recesso di ETS); 21.3 (risoluzione del contratto); 27.3 (foro esclusivo di Massa).
Allegato 1 — Accordo sul trattamento dei dati
Questo Accordo fa parte dei Termini e regola i trattamenti di dati personali che ETS svolge per conto dell'Agenzia ai sensi dell'art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»). I termini con l'iniziale maiuscola hanno il significato dei Termini.
1. Ruoli
1.1L'Agenzia è titolare del trattamento dei dati personali contenuti nei Contenuti dell'Agenzia. Se tratta quei dati per conto dei propri clienti, l'Agenzia è a sua volta responsabile del trattamento ed ETS è suo sub-responsabile: l'Agenzia garantisce di essere autorizzata dal proprio titolare a ricorrere a ETS.
1.2ETS è responsabile del trattamento e tratta i dati solo per fornire la Piattaforma.
2. Descrizione del trattamento
| Elemento | Descrizione |
|---|---|
| Oggetto e finalità | Fornitura della Piattaforma all'Agenzia secondo le sue istruzioni. |
| Operazioni | Archiviazione, organizzazione, consultazione, modifica, pubblicazione sui Profili Collegati, ricezione e invio di messaggi e commenti, statistiche, elaborazione con Nova, trasmissione alle piattaforme social, esportazione e cancellazione. |
| Interessati | Clienti dell'Agenzia e loro referenti; Pubblico dei Profili Collegati; Visitatori delle pagine pubbliche; acquirenti MediaPay; persone citate o ritratte nei contenuti, come contatti esterni e testimonial; titolari dei profili pubblici di concorrenti monitorati; Utenti, per i dati che l'Agenzia carica sul loro lavoro. |
| Tipi di dati | Dati identificativi e di contatto (nome, username, email, telefono, foto profilo, identificativi social); testi, immagini, video, documenti, messaggi, commenti e allegati; risposte ai brief; dati delle approvazioni (decisione, commenti, data, ora, indirizzo IP); dati di acquisto MediaPay (nome, email, telefono, importo, data); metriche dei profili; dati pubblici dei profili monitorati. La Piattaforma non richiede categorie particolari di dati, che possono però comparire nei contenuti per scelta dell'Agenzia o di terzi. |
| Durata | Per la durata del contratto e fino alla cancellazione prevista dagli articoli 21.4 e 21.5 dei Termini. |
3. Istruzioni
3.1ETS tratta i dati solo su istruzioni documentate dell'Agenzia: questi Termini, le impostazioni scelte nella Piattaforma (ad esempio profili collegati, risposte automatiche, Silenzio-assenso, link condivisi e tempi di conservazione regolabili) e le richieste scritte dell'Agenzia.
3.2ETS informa l'Agenzia se ritiene che un'istruzione violi la normativa sulla protezione dei dati.
3.3ETS non usa i dati per finalità proprie, per addestrare modelli di intelligenza artificiale o per la propria attività d'agenzia (art. 17 dei Termini). Tratta come titolare autonomo, come descritto nell'Informativa privacy, solo i dati necessari a gestire il rapporto con l'Agenzia, ad esempio account, fatturazione, consumi dei Crediti IA e registri di sicurezza.
4. Riservatezza
ETS autorizza al trattamento solo le persone che ne hanno bisogno per il servizio, vincolate alla riservatezza, e dà loro istruzioni adeguate.
5. Sicurezza
ETS adotta le misure dell'Appendice A, adeguate al rischio (art. 32 GDPR), e le aggiorna nel tempo.
6. Sub-responsabili
6.1L'Agenzia autorizza in via generale ETS a ricorrere ai sub-responsabili dell'Appendice B.
6.2ETS informa l'Agenzia, via email o nella Piattaforma, almeno 15 giorni prima di aggiungere o sostituire un sub-responsabile. L'Agenzia può opporsi per motivi ragionevoli legati alla protezione dei dati; se non si trova una soluzione, può recedere senza penali, con rimborso della parte di corrispettivo pagata e non goduta.
6.3ETS impone ai sub-responsabili obblighi equivalenti a quelli di questo Accordo e risponde del loro operato verso l'Agenzia.
6.4Le piattaforme social (Meta, TikTok e Google per YouTube) ricevono i contenuti da pubblicare e le richieste dell'Agenzia come titolari autonomi dei propri servizi: non sono sub-responsabili di ETS.
7. Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo
7.1Alcuni sub-responsabili hanno sede negli Stati Uniti. ETS trasferisce i dati solo con le garanzie del capo V del GDPR: decisione di adeguatezza, compreso l'EU-U.S. Data Privacy Framework per i fornitori certificati, oppure clausole contrattuali standard della Commissione europea.
7.2Su richiesta, ETS fornisce all'Agenzia informazioni sulle garanzie adottate per ciascun fornitore.
8. Assistenza all'Agenzia
8.1ETS inoltra all'Agenzia entro 5 giorni lavorativi le richieste degli interessati che riguardano i Contenuti dell'Agenzia e la aiuta, nei limiti delle funzioni della Piattaforma, a rispondere.
8.2ETS fornisce le informazioni ragionevolmente necessarie per le valutazioni d'impatto e le consultazioni preventive che riguardano la Piattaforma.
9. Violazioni dei dati
9.1ETS informa l'Agenzia senza ingiustificato ritardo, e se possibile entro 48 ore da quando ne viene a conoscenza, di ogni violazione dei dati personali che riguarda i Contenuti dell'Agenzia.
9.2La comunicazione contiene, per quanto disponibili, le informazioni dell'art. 33, par. 3, del GDPR. ETS adotta le misure necessarie a limitare gli effetti della violazione e collabora con l'Agenzia.
10. Cancellazione e restituzione
Alla cessazione del contratto ETS restituisce e cancella i dati come previsto dagli articoli 21.4 e 21.5 dei Termini, salvo che il diritto dell'Unione o italiano ne imponga la conservazione.
11. Verifiche
11.1ETS mette a disposizione dell'Agenzia le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto dell'art. 28 del GDPR.
11.2L'Agenzia può svolgere verifiche, anche tramite un revisore vincolato alla riservatezza, con preavviso di almeno 30 giorni, non più di una volta l'anno salvo violazioni o richieste di un'autorità, a proprie spese e senza ostacolare l'attività di ETS.
12. Responsabilità
La responsabilità delle Parti verso gli interessati è regolata dall'art. 82 del GDPR. Tra le Parti si applicano i Termini, nei limiti consentiti dalla legge.
13. Durata
Questo Accordo dura quanto il contratto e, per gli obblighi di cancellazione e riservatezza, fino al loro completo adempimento.
Appendice A — Misure di sicurezza
- Connessioni cifrate in HTTPS per sito, applicazione e servizi.
- Database e servizi interni non raggiungibili da Internet.
- Chiavi di accesso ai Profili Collegati e chiavi Stripe di MediaPay conservate cifrate (AES-256-GCM).
- Password degli account protette con funzioni di hash (bcrypt o Argon2id); link di reimpostazione conservati solo come impronta.
- Comunicazioni tra Piattaforma e Social API autenticate con firme a scadenza, usabili una sola volta.
- Password manager cifrato nel browser: ETS non può leggere le credenziali.
- File archiviati nell'Unione europea, con accesso pubblico disattivato.
- Registri degli accessi web conservati 30 giorni, ripuliti da codici segreti, autorizzazioni e cookie.
- Accessi del personale agli account delle Agenzie limitati al personale incaricato e registrati.
- Procedura di gestione degli incidenti e delle violazioni dei dati.
Appendice B — Sub-responsabili
| Fornitore | Sede e luogo del trattamento | Attività |
|---|---|---|
| LakeNetworks (Murineddu Capital) | Italia | Server del sito engagemesocialhub.it, della Piattaforma e della Social API |
| Cloudflare, Inc. (servizio R2) | Società statunitense; dati archiviati nell'Unione europea | Archiviazione dei file |
| OpenRouter, Inc. | Stati Uniti | Instradamento delle richieste di Nova ai fornitori dei modelli |
| Fornitori dei modelli tramite OpenRouter: oggi Google (modelli Gemini) e i fornitori che erogano i modelli Qwen | Stati Uniti; altri Paesi da confermare | Elaborazione delle richieste di Nova |
| Features & Labels, Inc. (fal.ai) | Stati Uniti | Creazione e modifica di immagini, trascrizione audio dei video |
| SiteGround Spain S.L. | Data center in Germania | Casella email info@engagemesocialhub.it per l'assistenza |